過年的歌總是帶有熱鬧氣氛,大家互祝「恭喜恭喜」當中,
音樂最常聽到打鼓聲,傳統國樂的印象就是 - 咚得隆咚... ,
一起來聽聽不同語言的其他國家演唱。

中國民謠:鳳陽花鼓  

作曲:不詳   編曲或改編:黃友棣、李泰祥    作詞:不詳(安徽民歌)
左手鑼 右手鼓 手拿著鑼鼓來唱歌 
別的歌兒我也不會唱 只會唱個鳳陽歌
鳳陽歌兒哎哎呀 得兒啷噹飄一飄 得兒啷噹飄一飄
得兒飄 得兒飄 得兒飄得兒 飄飄一得兒 飄飄飄一飄
我命苦 真命苦  一生一世討不著好老婆
人家的老婆如花又如玉  我家老婆一雙大花腳
量量一尺多咿呀哎呦  得兒鐺鐺飄一飄  得兒鐺鐺飄一飄  
得兒飄 得兒飄 得兒飄 得兒飄飄飄一飄  得兒飄飄飄一飄
我命苦 真命苦  一生一世嫁不著好丈夫 
人家丈夫做官又做府 我家丈夫只會打花鼓
打打花鼓哎哎呀 得兒啷噹飄一飄 得兒啷噹飄一飄
得兒飄 得兒飄 得兒飄得兒 飄飄一得兒 飄飄飄一飄

C大調   4/4拍  簡譜(直接打,拍子長短記號無法正確標示)

│53 23 5 - │35 61 5 - │ 5 5 1 65 3 │ 25 32 1 - ││1 1 6 5 53 │21 23 5 - │5 5 1 65 3 - │25 32 1 - ││5 11 16 1 - │ 5 11 16 1 - │5 1 5 1 │5 15 11 62 ││11 16 1 - │
●另一版本  蘇森墉 編曲  簡譜與音樂
http://www.jianpu.cn/pu/62/62340.htm (若網站無效,看我的相簿如下)
《鳳陽歌》中的「左手鑼,右手鼓,手拿著鑼鼓來唱歌…」,
不但在臺灣膾炙人口,也是鄧麗君出道第一張專輯裡的主打歌! 
花鼓是中國安徽一種民間歌舞,素有「淮畔幽蘭」美譽。
其中花鼓燈音樂更是魂魄之所繫,時而節奏鮮明,熱烈歡愉,
邊打邊舞;也有慢板似的歌唱,展現原鄉深情。 
據考證,「南宋時期就有花鼓記載,由農民在田間插秧時擊鼓演唱發展而來,
表演形式是一男一女,男敲小鏜鑼,女打小花鼓,邊歌邊舞,有時增加樂器伴奏,
其中最為膾炙人口的,就是鳳陽花鼓。」 
他說,鳳陽花鼓流行於明清,根據記載,早期花鼓「音節淒婉,令人神醉」,
表現形式為姑嫂二人,一人擊鼓,一人擊鑼,口唱民間小調,邊敲鑼邊敲鼓。 
尤其鳳陽是明太祖朱元璋的故鄉,以後連年饑荒,人民生活困頓,
只好四處行乞,這首鳳陽歌也就成了浪跡八方的叫化子歌了! 
原文網址: 鳳陽花鼓舞春風 安徽歌舞劇團喜登台 | 生活新聞 | NOWnews 今日新聞網 
●跟隨鳳陽花鼓  走訪朱元璋故里
● Old Chinese Folk Song - Feng Yang Song
  http://ingeb.org/songs/fungya.html (English  lyrics)
1. 室內樂弦樂三重奏 ( String Trio) 古典演奏方式,很不錯的編曲
2. 合唱團 ( Choir) 英文版,發音很正確,不可思議!
3. 合唱團 (Brazil Choir) 英文版,中國音樂被愛好~
4. 鋼琴演奏 (Piano Competition)
5. 國樂團 (Traditional Music)
9. 鳳陽花鼓 舞蹈 (Dance)
http://www.youtube.com/watch?v=IIDZb40-t44 (台北松山民謠班) 表演
http://www.youtube.com/watch?v=ABpnqzvCX_M (中國文化大學 舞蹈系) 練習
10.  鳳陽花鼓 1967年電影 演員 - 鈕方雨, 孫越, 王沖, 甄珍, 朱牧

我們這禮拜實在空前絕後的冷,學校連續停課三天,

下雪之後,遍地結冰,白天溫度也零下攝氏10度以下,

意外的假期成了農曆春節假~

 
喜迎兔年
謝謝好友寄來的卡片

創作者介紹

微聲盼望

joypeacehope 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()